1
00:00:49,674 --> 00:00:53,970
19回目の人生でお会いしましょう
2
00:00:54,554 --> 00:00:58,933
{\an8}私の12番目の人生
3
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
{\an8}なぜ前世を覚えているのですか?
4
00:01:03,396 --> 00:01:06,107
これは呪いですか
5
00:01:06,191 --> 00:01:07,358
それとも祝福ですか?
6
00:01:10,236 --> 00:01:14,115
どのような場合でも、
私は自分の運命を受け入れることにしました
7
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
よく疑問に思う
8
00:01:16,701 --> 00:01:18,328
- 私は自分の人生をどのように生きたいか
- ここです。
9
00:01:21,331 --> 00:01:22,248
もうすぐそこです。
10
00:01:24,834 --> 00:01:28,546
いつもそばにいる人
良いときも悪いときも。
11
00:01:28,630 --> 00:01:29,464
さあ。
12
00:01:31,382 --> 00:01:35,553
それが私がなりたかった人です
私の数多くの人生を通して。
13
00:01:36,679 --> 00:01:43,686
共有する人たち
お互いの喜びと悲しみ
14
00:01:55,156 --> 00:01:59,160
彼は持っているようです
その事故について何かを知った。
15
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
いいえ。
16
00:02:00,245 --> 00:02:02,997
彼はその背後にいるのは誰かと尋ねています。
17
00:02:03,081 --> 00:02:06,209
だから彼はそこまでは知らないと思います。
18
00:02:07,377 --> 00:02:08,419
はい、もちろん。
19
00:02:08,503 --> 00:02:12,507
私はそれについて何も知らないと彼に言いました。
20
00:02:13,633 --> 00:02:15,844
それで、ソハは今このことを知っていますか？
21
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
ムン監督。
22
00:02:20,807 --> 00:02:24,227
悪い結末を迎えるつもりはない。
23
00:02:54,799 --> 00:02:58,803
{\an8}バンさんを追い出せ。
24
00:03:17,614 --> 00:03:19,365
{\an8}ウェブトゥーンオリジナルシリーズ
19回目の人生でお会いしましょう 作成者: リー・ヘイ
25
00:03:20,617 --> 00:03:22,702
{\an8}身元を調べて出国してください。
26
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
考古学部門
カン・ミンギ教授
27
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
{\an8}2014年全国柔道競技大会
1位 ハ・ドジン
28
00:04:04,577 --> 00:04:07,205
{\an8}故ハ・ジョンソプ
29
00:04:36,609 --> 00:04:37,944
ユン・チョウォンではありません。
30
00:04:41,364 --> 00:04:42,240
何？
31
00:04:45,493 --> 00:04:46,494
夢だったのでしょうか？
32
00:04:50,331 --> 00:04:51,708
見てください。あなたはゾンビです。
33
00:04:52,292 --> 00:04:53,710
こうなることは分かっていたのですが、
34
00:04:53,793 --> 00:04:55,003
あなたは軽いです。
35
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
お腹の調子は大丈夫ですか？
36
00:04:57,964 --> 00:04:59,340
どれくらい飲みましたか？
37
00:04:59,424 --> 00:05:00,758
ユン・チョウォン
38
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
はい、ユンさん？
39
00:05:07,181 --> 00:05:09,350
こんにちは、ハさん。お腹の調子はどうですか？
40
00:05:10,310 --> 00:05:11,936
なぜ私のお腹のことを聞くのですか？
41
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
昨日何が起こったか覚えていますか？
42
00:05:18,609 --> 00:05:20,778
昨日の夜、私はあなたと一緒にいましたか、ユンさん？
43
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
女の子？
44
00:05:24,073 --> 00:05:24,907
女の子ですか？
45
00:05:24,991 --> 00:05:26,034
ガールフレンドはいますか？
46
00:05:27,952 --> 00:05:29,829
- 覚えていないんですね…
- 彼女はいますか？
47
00:05:29,912 --> 00:05:31,247
- 私はしません！
- 何
48
00:05:31,331 --> 00:05:33,041
ああ、覚えていないんですね。
49
00:05:33,541 --> 00:05:35,585
ユンさん、私はあなたと話していたわけではありません。
50
00:05:36,753 --> 00:05:38,004
ごめんなさい…
51
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
あれこれのために。
52
00:05:40,506 --> 00:05:41,340
聞いてもいいですか
53
00:05:42,967 --> 00:05:44,218
昨日何が起こったのですか？
54
00:05:44,802 --> 00:05:47,472
とても酔っているようでした
それで迎えに行きました。
55
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
連絡しましたか？
56
00:05:50,683 --> 00:05:54,270
いいえ、自分で電話して行きました。
57
00:05:55,229 --> 00:05:57,315
そしてあなたも自ら立ち去ったのです。
58
00:05:58,399 --> 00:06:00,443
それができて一安心です。
59
00:06:00,943 --> 00:06:02,153
- 何？
- 何もありません。
60
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
頭が割れるような頭痛がして、
61
00:06:05,364 --> 00:06:07,158
だから今電話を切ります。
62
00:06:08,409 --> 00:06:09,243
よし。
63
00:06:15,500 --> 00:06:17,085
本当に彼は覚えていないのでしょうか？
64
00:06:40,066 --> 00:06:41,567
ここで何をしているの？
65
00:06:46,656 --> 00:06:48,157
家まで送ってあげましょう。
66
00:06:51,911 --> 00:06:52,745
行かないよ。
67
00:06:53,496 --> 00:06:54,539
私には家がありません。
68
00:06:55,915 --> 00:06:57,416
私はホームレスです。
69
00:06:59,293 --> 00:07:00,503
あなたはひどい酔っ払いです。
70
00:07:09,053 --> 00:07:10,012
大丈夫です。
71
00:07:11,973 --> 00:07:12,974
元気です。
72
00:07:13,057 --> 00:07:15,101
全然元気そうに見えませんね。
73
00:07:18,938 --> 00:07:19,981
私は運命にあります。
74
00:07:24,068 --> 00:07:26,237
私は本当に運命にあります。
75
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
どういう意味ですか？
76
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
違います…
77
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
ユン・チョウォンさん。
78
00:07:40,918 --> 00:07:42,003
ユン・チョウォンじゃないよ。
79
00:07:52,221 --> 00:07:53,431
ユン・チョウォンだから…
80
00:07:55,683 --> 00:07:56,976
ユン・チョウォンさんです。
81
00:08:18,247 --> 00:08:20,166
{\an8}エクスプレスムーバー
82
00:08:21,125 --> 00:08:22,210
めちゃくちゃ重い。
83
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
さあ、急いで。
84
00:08:25,713 --> 00:08:27,048
これをすべて私たちが受け取りますか？
85
00:08:27,131 --> 00:08:29,258
さあ、移動してください。
86
00:08:33,888 --> 00:08:36,891
本当にこのまま出発するのでしょうか？
87
00:08:37,683 --> 00:08:39,685
ヤンシク、よく聞いてください。
88
00:08:40,645 --> 00:08:42,897
これはすべて行為です。
89
00:08:43,564 --> 00:08:45,942
- ごめん？
- このように折りません。
90
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
こうなることは分かっていたのですが、
91
00:08:49,487 --> 00:08:52,365
それで私は何かを考えていました。
92
00:08:52,865 --> 00:08:53,699
わかった。
93
00:09:05,962 --> 00:09:07,630
あのひき逃げ運転手？
94
00:09:08,631 --> 00:09:10,383
私は彼を採用した。
95
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
これで彼らは手に入るだろう。
96
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
怖いって言いましたよ。
97
00:09:36,117 --> 00:09:37,034
ソハ、ここにいるよ。
98
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
よかった、ソハ。
99
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
最近は会うのがとても難しいです。
100
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
こんにちは。
101
00:09:42,582 --> 00:09:43,416
久しぶりです。
102
00:09:44,584 --> 00:09:46,294
- ホテルで働いているんですか？
- はい。
103
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
仕事はどうですか？
104
00:09:48,629 --> 00:09:51,841
やることはあまりないはずだ
こんな荒廃した場所で。
105
00:09:58,681 --> 00:10:00,099
- 食べましょう。
- はい、先生。
106
00:10:14,989 --> 00:10:16,157
チョウォンさん。
107
00:10:16,240 --> 00:10:17,074
ジウムさん。
108
00:10:18,826 --> 00:10:19,827
何があなたをここに連れてきたのですか？
109
00:10:20,494 --> 00:10:22,872
ただあなたに会いたかっただけです。
110
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
来て。
111
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
入りましょう。
112
00:10:35,134 --> 00:10:35,968
こっちだよ。
113
00:10:38,763 --> 00:10:40,431
- こんにちは。
- こんにちは。
114
00:10:41,474 --> 00:10:42,433
いらっしゃいませ。
115
00:10:44,727 --> 00:10:46,479
ユン・チョウォンです。
116
00:10:46,562 --> 00:10:47,396
私はジウムの…
117
00:10:49,273 --> 00:10:51,400
私は潘さんの同僚です。
118
00:10:51,984 --> 00:10:52,818
なるほど。
119
00:10:55,905 --> 00:10:57,740
我慢できないと思います。
120
00:10:58,991 --> 00:11:01,410
彼女はあなたが私の妹であることをすでに知っています。
121
00:11:02,078 --> 00:11:04,163
エギョンは前世で私の姪でした。
122
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
何？
123
00:11:06,332 --> 00:11:08,334
叔父さんは私にあなたのことをたくさん話しました。
124
00:11:13,297 --> 00:11:14,507
私のマナーはどこにありますか？
125
00:11:14,590 --> 00:11:15,716
席に着いてください。
126
00:11:15,800 --> 00:11:17,176
おかずをいくつか持っていきます。
127
00:11:17,968 --> 00:11:19,595
- やあ、ミンギ。
- はい？
128
00:11:19,678 --> 00:11:21,097
豆腐のコンロの火を消しましたか？
129
00:11:21,764 --> 00:11:22,598
そうしました。
130
00:11:28,062 --> 00:11:29,355
乾杯。
131
00:11:34,902 --> 00:11:36,112
なぜ飲まないのですか？
132
00:11:36,821 --> 00:11:39,115
あなたたち二人は間違いなく石膏を塗られています。
133
00:11:39,198 --> 00:11:40,699
そして私はここでは最年長なので、
134
00:11:40,783 --> 00:11:42,034
冷静でいなければなりません。
135
00:11:42,118 --> 00:11:44,328
いや、一緒に飲んだほうがいいよ。
136
00:11:45,579 --> 00:11:46,956
キムさん。
137
00:11:47,706 --> 00:11:48,666
一つ食べさせてください。
138
00:11:50,418 --> 00:11:51,919
その必要はありません…
139
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
すごくいいですよ。
140
00:11:56,215 --> 00:11:58,384
さらに美味しくなります
あなたはとても美しいから。
141
00:11:59,301 --> 00:12:00,386
そしてその上で、
142
00:12:00,469 --> 00:12:01,720
- もう一杯飲みましょう。
- また？
143
00:12:03,472 --> 00:12:04,765
ありがとう。
144
00:12:06,767 --> 00:12:09,019
- それでは、二人で楽しみましょう。
- しましょう。
145
00:12:09,103 --> 00:12:10,438
- 乾杯。
- 乾杯。
146
00:12:12,022 --> 00:12:13,941
私が生きてきたすべての人生の中で、
147
00:12:14,525 --> 00:12:16,444
こんな光景は見たことがない。
148
00:12:17,027 --> 00:12:17,862
何？
149
00:12:18,946 --> 00:12:22,241
2 人生前からの私の姪
そして前世からの妹
150
00:12:22,324 --> 00:12:25,411
食べたり、飲んだり、
そして一緒に笑います。
151
00:12:27,163 --> 00:12:28,747
かなりの数の人生を生きてきましたが、
152
00:12:29,248 --> 00:12:30,374
しかし、これは初めてです。
153
00:12:31,500 --> 00:12:33,419
こんなことになるとは想像もしていませんでした。
154
00:12:35,337 --> 00:12:36,380
これを記念しましょう。
155
00:12:36,964 --> 00:12:37,882
写真はどうでしょうか？
156
00:12:39,216 --> 00:12:40,342
なぜだめですか？
157
00:12:40,426 --> 00:12:41,969
すみません。
158
00:12:42,052 --> 00:12:43,762
写真を撮っていただけますか？
159
00:12:45,473 --> 00:12:46,390
もちろん。
160
00:12:48,350 --> 00:12:50,519
- ありがとう。
- こっちに来て、ミンギ。
161
00:12:50,603 --> 00:12:52,354
- 携帯電話で撮ってください。
- よし。
162
00:12:54,482 --> 00:12:56,484
- 近づいてください。
- このような？
163
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
- 良い。
- これはどうですか？
164
00:12:58,402 --> 00:13:01,113
1 2 3。
165
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
もう一つ。
166
00:13:03,574 --> 00:13:06,327
1 2 3。
167
00:13:24,887 --> 00:13:26,180
ユン・チョウォン
168
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
はい、ユンさん？
169
00:13:34,688 --> 00:13:35,731
何？
170
00:13:36,315 --> 00:13:38,859
どうしたの？
あなたはアートにまったく興味がなかったのですね。
171
00:13:39,735 --> 00:13:41,987
ランチに軽くシェイクを飲みました
それでかなりお腹が空いています。
172
00:13:42,571 --> 00:13:43,405
ああ、よかった。
173
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
ソハさん。
174
00:13:46,075 --> 00:13:47,910
ドイツでは頻繁に展示会に参加していましたか？
175
00:13:50,204 --> 00:13:51,330
ソハさん。
176
00:13:53,958 --> 00:13:54,792
ソハ?
177
00:14:00,172 --> 00:14:01,549
叔母さんがあなたに電話しています。
178
00:14:02,716 --> 00:14:03,968
聞こえませんか？
179
00:14:05,511 --> 00:14:07,555
もっと大きな声を出すべきだったかもしれない。
180
00:14:11,350 --> 00:14:14,353
自分が他人と違うと分かっていれば、
それに取り組むべきです。
181
00:14:14,436 --> 00:14:15,896
そう思いませんか？
182
00:14:21,902 --> 00:14:25,573
あなたの関係を聞いています
チャンさんとは緊張している。
183
00:14:26,115 --> 00:14:28,033
ただ、恥ずかしいことはしないでください。
184
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
これは不快です。
185
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
ムン・ソハさん。
186
00:14:47,094 --> 00:14:49,680
- 座って下さい。
- 食事という感じではないので、
187
00:14:50,472 --> 00:14:51,599
失礼させてください。
188
00:15:16,874 --> 00:15:17,958
なんて面白いんだろう。
189
00:15:20,377 --> 00:15:22,588
写真を見ましたか？
190
00:15:36,101 --> 00:15:36,936
はい？
191
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
高額な支払いが待っている
192
00:15:39,563 --> 00:15:42,733
私は自分の命を賭けているので
ここの回線で。
193
00:15:44,318 --> 00:15:48,697
注文されました
あなたにとても近い人によって
194
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
MI グループ内
195
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
それは誰でしょう?
196
00:16:15,015 --> 00:16:19,228
注文されました
あなたにとても近い人によって
197
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
MI グループ内
198
00:16:31,949 --> 00:16:36,161
ジュウォンはソハと一緒にいる間に亡くなりました。
199
00:16:37,788 --> 00:16:40,457
ジュウォン
200
00:16:41,542 --> 00:16:45,379
ジュウォン
201
00:16:47,214 --> 00:16:48,382
私の父は亡くなったばかりです…
202
00:16:50,050 --> 00:16:51,885
いつもと同じように仕事をしながら。
203
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
来ましたね、ハさん。
204
00:17:09,319 --> 00:17:10,362
ハ・ドユンです。
205
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
どうしたの？
206
00:17:12,614 --> 00:17:14,450
ハ・ドユンさん。
207
00:17:14,533 --> 00:17:16,535
ハ・ドユンさん。
208
00:17:16,618 --> 00:17:18,662
「ユン・チョウォンではありません。」
209
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
いいえ、「はい、ユン・チョウォンです。」
210
00:17:20,831 --> 00:17:22,750
ハ・ドユンさん。
211
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
彼女を家に連れて帰ったらどうですか、潘さん？
212
00:17:24,293 --> 00:17:25,961
飲みたいけど、飲んでしまった。
213
00:17:26,545 --> 00:17:27,463
それは正しい。
214
00:17:27,546 --> 00:17:29,423
前回はお家に連れて帰りましたが、
215
00:17:29,506 --> 00:17:32,009
だから今夜私を家に連れて行ってください。
216
00:17:33,177 --> 00:17:34,470
そう彼女は言います。
217
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
はい、ソハ?
218
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
何？
219
00:18:40,953 --> 00:18:42,121
大変な一日でしたね。
220
00:18:46,208 --> 00:18:48,961
何が起こったのかわかりませんね。
221
00:18:50,379 --> 00:18:51,505
何が起こっても、
222
00:18:53,048 --> 00:18:54,883
よくやったよ、ムン監督。
223
00:19:20,701 --> 00:19:21,535
ムン監督。
224
00:19:23,787 --> 00:19:25,330
さっきキスしたんですか？
225
00:19:28,250 --> 00:19:30,878
それはキスではありませんでした。
226
00:19:33,755 --> 00:19:35,132
それはただのつつきでした。
227
00:19:37,551 --> 00:19:38,594
あなたが正しい。
228
00:19:38,677 --> 00:19:39,761
これは…
229
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
適切なキス。
230
00:20:25,224 --> 00:20:26,058
それは何ですか？
231
00:20:29,728 --> 00:20:33,315
私たちがここまで到達したことにただただ驚いています。
232
00:20:35,984 --> 00:20:37,319
このような状況では、
233
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
ただ寂しかったと言ってください。
234
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
別世界にいるような気がします…
235
00:20:46,536 --> 00:20:48,372
今、あなたはここにいます。
236
00:20:49,539 --> 00:20:50,832
ほんの少し前に、
237
00:20:52,459 --> 00:20:54,628
私の世界全体がこんな感じだった
崩れ落ちていました。
238
00:21:02,761 --> 00:21:04,763
暖かいところへ行きましょう。
239
00:21:04,846 --> 00:21:07,641
暖かくなって美味しいものを食べたら、
240
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
気分が良くなるでしょう。
241
00:21:16,858 --> 00:21:17,693
入れ。
242
00:21:20,279 --> 00:21:21,113
頭上注意。
243
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
さあ、どうぞ。
244
00:21:28,829 --> 00:21:29,663
そこには。
245
00:21:36,003 --> 00:21:36,920
私に惚れたの？
246
00:21:57,399 --> 00:21:58,442
さあ行こう。
247
00:22:51,244 --> 00:22:52,204
洗い物に行ってください。
248
00:22:52,287 --> 00:22:53,455
温かいものを作ります。
249
00:22:56,041 --> 00:22:57,918
彼女はすっかり家にいるようになりました。
250
00:22:59,628 --> 00:23:01,922
今夜は泊まらないので心配しないでください。
251
00:23:03,507 --> 00:23:04,633
今夜だけ？
252
00:23:08,470 --> 00:23:09,429
それとも…
253
00:23:11,973 --> 00:23:13,850
ただ泊まるだけですか？
254
00:23:46,716 --> 00:23:47,759
た、だ。
255
00:23:50,971 --> 00:23:51,805
それは何ですか？
256
00:23:52,597 --> 00:23:54,224
スペイン風ビーフシチューです。
257
00:23:54,307 --> 00:23:56,768
でも即興でやらなければならなかった
材料が全部揃っていなかったから。
258
00:24:14,035 --> 00:24:15,203
なぜ良いのでしょうか？
259
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
もちろん良いです。
260
00:24:17,038 --> 00:24:17,914
できました。
261
00:24:23,753 --> 00:24:25,672
私たちが幼い頃、彼のためにこれを作りました。
262
00:24:25,755 --> 00:24:26,798
彼は覚えているでしょうか?
263
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
なんだか懐かしい味ですね。
264
00:24:33,346 --> 00:24:34,181
おいしいですよ。
265
00:24:59,372 --> 00:25:00,207
大丈夫ですか？
266
00:25:03,084 --> 00:25:04,586
ハ・ドユンです。
267
00:25:48,797 --> 00:25:49,839
今もそうです。
268
00:26:07,274 --> 00:26:08,108
違います…
269
00:26:09,067 --> 00:26:09,943
ハ・ドユンさん。
270
00:26:10,026 --> 00:26:11,194
違います…
271
00:26:11,778 --> 00:26:12,612
ユン・チョウォンさん。
272
00:26:12,696 --> 00:26:15,490
ハ・ドユンだから。
273
00:26:17,909 --> 00:26:18,952
ユン・チョウォンじゃないよ。
274
00:26:22,497 --> 00:26:25,083
私は自分で家に帰ります。
275
00:26:36,594 --> 00:26:37,429
大丈夫ですか？
276
00:26:38,388 --> 00:26:39,931
さあ、起きてください。
277
00:26:41,474 --> 00:26:42,726
大丈夫です。
278
00:26:42,809 --> 00:26:44,728
痛くなかったです。元気です。
279
00:26:44,811 --> 00:26:46,688
そんなことはあり得ません。
足首をひねっただけです。
280
00:26:47,272 --> 00:26:48,940
痛かったら冷やしたほうがいいですよ
281
00:26:49,024 --> 00:26:51,192
そして医者に行ったほうがいいよ。
282
00:26:52,235 --> 00:26:54,446
私は大丈夫だと誓います。
283
00:27:00,160 --> 00:27:01,745
彼女は事態をさらに悪化させている。
284
00:27:05,457 --> 00:27:08,084
あなたはどこにもいない、そしていつもそこにいる
イ・ユナクの詩
285
00:27:23,892 --> 00:27:25,727
過去のトラウマに悩まされているとき
286
00:27:26,770 --> 00:27:28,396
沈み込んでしまうような気分になる
287
00:27:29,230 --> 00:27:31,232
これらの花のことを考えてください。
288
00:27:36,237 --> 00:27:38,114
あなたは彼らのことを考えていました。
289
00:27:38,948 --> 00:27:40,158
お茶しに来てね。
290
00:27:55,131 --> 00:27:56,257
ムン監督。
291
00:27:56,341 --> 00:27:57,384
お願いします--
292
00:28:00,929 --> 00:28:02,138
告白を保存してください。
293
00:28:11,064 --> 00:28:12,399
デートしてください。
294
00:28:13,566 --> 00:28:14,984
これが私の二度目の告白です。
295
00:28:17,112 --> 00:28:18,405
なぜ急いでいるのか？
296
00:28:18,488 --> 00:28:20,824
人生に何が起こるか誰にも分かりません。
297
00:28:22,659 --> 00:28:23,618
まだですか
298
00:28:24,452 --> 00:28:25,995
私のことはわかりませんか？
299
00:28:35,797 --> 00:28:36,840
私はあなたが好きです。
300
00:28:41,052 --> 00:28:41,970
しかし、まず、
301
00:28:43,513 --> 00:28:44,973
少し時間をください。
302
00:29:01,197 --> 00:29:04,033
３回目の告白をさせてください、ジウム。
303
00:29:07,829 --> 00:29:08,913
もちろん。
304
00:29:13,334 --> 00:29:15,962
あなたが私を名前で呼んでいるのを聞いて
305
00:29:16,963 --> 00:29:18,798
心がときめいています。
306
00:29:21,176 --> 00:29:23,511
まあ、私はあなたより年上です。
307
00:29:25,054 --> 00:29:26,014
彼はとてもかわいいです。
308
00:29:26,598 --> 00:29:29,476
なので、まだ正式には付き合っていないのですが、
309
00:29:32,145 --> 00:29:33,354
でもキスしてもいいですよね？
310
00:29:47,702 --> 00:29:49,120
何という恐ろしいタイミングだろう。
311
00:29:50,497 --> 00:29:51,831
バン・ドンウ
312
00:29:57,337 --> 00:29:58,338
これは何ですか？
313
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
それは…
314
00:30:29,786 --> 00:30:31,996
ダイヤルした番号
連絡できません…
315
00:30:32,080 --> 00:30:34,290
彼は私にお金を支払う契約にもサインしました。
316
00:30:34,374 --> 00:30:35,959
どうして彼はこんな風になってしまったのでしょうか？
317
00:30:42,674 --> 00:30:43,508
なんと…
318
00:30:44,175 --> 00:30:45,760
ここで何をしているのですか？
319
00:30:46,344 --> 00:30:47,387
ここには絶対来ないって言ってたよね。
320
00:30:51,474 --> 00:30:52,308
何？
321
00:30:56,479 --> 00:30:58,731
借金返済通知書、支払い督促状
322
00:31:00,900 --> 00:31:01,818
お父さんはどこですか？
323
00:31:01,901 --> 00:31:04,153
わからない。
彼はしばらく家にいません。
324
00:31:04,237 --> 00:31:06,155
彼はおそらく誰かを騙しているのだろう。
325
00:31:08,116 --> 00:31:09,158
ねえ、あなた。
326
00:31:09,242 --> 00:31:11,911
これ以上私に迷惑をかけないように警告しました。
327
00:31:12,495 --> 00:31:13,580
私が何をしたの？
328
00:31:13,663 --> 00:31:14,914
なぜムン監督に電話したのですか？
329
00:31:14,998 --> 00:31:17,333
なぜ彼に電話する必要があるのでしょうか？
330
00:31:17,417 --> 00:31:19,669
人を間違えました。
331
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
待って。
332
00:31:23,423 --> 00:31:24,966
私の腕を折ってしまうでしょう。
333
00:31:25,508 --> 00:31:27,302
腕はそう簡単には折れません。
334
00:31:28,386 --> 00:31:30,555
しかし、私はそれを成し遂げる方法を知っています。
335
00:31:31,681 --> 00:31:34,142
分かった、教えてあげる。
336
00:31:35,643 --> 00:31:36,477
話す。
337
00:31:39,439 --> 00:31:40,440
事は…
338
00:31:42,108 --> 00:31:44,027
元祖首都に行ったとき、
339
00:31:44,569 --> 00:31:47,030
パン先生が何か変なことを言いました
あなたが去った後。
340
00:31:47,614 --> 00:31:48,781
彼は何と言ったでしょうか？
341
00:31:48,865 --> 00:31:52,160
ムン・ソハさんの交通事故について
ただの事故ではなかった。
342
00:31:52,243 --> 00:31:53,536
どうやら、それは彼の仕業だったらしい。
343
00:31:53,620 --> 00:31:55,663
それでソハに話したのはあなたですか？
344
00:31:55,747 --> 00:31:56,664
もう知っていましたか？
345
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
彼は私の義理の弟になるので、
私は思った--
346
00:31:59,125 --> 00:32:00,627
口を閉じてください。
347
00:32:02,587 --> 00:32:03,421
あなた。
348
00:32:04,255 --> 00:32:05,673
私の視界に入らないでください。
349
00:32:06,841 --> 00:32:07,675
わかった。
350
00:32:13,389 --> 00:32:14,807
私のほうが年上ですよ、わかりますか？
351
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
この家族は本当に…
352
00:32:24,943 --> 00:32:27,028
最悪の運命の関係
入ったことがあるよ。
353
00:32:31,449 --> 00:32:35,161
しかし、ソハを殺そうとしたのは誰だったのでしょうか?
354
00:32:39,916 --> 00:32:44,253
注文されました
あなたにとても近い人によって
355
00:32:44,337 --> 00:32:45,630
MI グループ内
356
00:33:13,741 --> 00:33:14,826
それで…
357
00:33:14,909 --> 00:33:16,160
- なぜ電話したのですか--
- ドユン。
358
00:33:20,415 --> 00:33:21,708
そんな事故じゃないと思うけど…
359
00:33:24,961 --> 00:33:26,504
単純なひき逃げだった。
360
00:33:28,297 --> 00:33:29,757
誰かが注文したんだよ。
361
00:33:30,675 --> 00:33:32,385
まだわかりません
362
00:33:33,344 --> 00:33:34,846
誰がどんな理由でそうしたのか。
363
00:33:36,222 --> 00:33:37,348
でも、もしかしたら…
364
00:33:39,600 --> 00:33:41,102
MIグループ内の誰か。
365
00:33:51,529 --> 00:33:52,947
その場合は、
366
00:33:54,907 --> 00:33:56,659
できますか？
結果に対処しますか？
367
00:33:56,743 --> 00:33:57,744
そうしなければなりません。
368
00:33:59,328 --> 00:34:01,622
ここまで来なかった
結果を考えずに。
369
00:34:07,003 --> 00:34:08,129
それならそれで終わらせてください。
370
00:34:09,422 --> 00:34:10,631
様子を見守ります。
371
00:34:13,509 --> 00:34:14,343
ごめんなさい。
372
00:34:22,185 --> 00:34:23,644
君は一人でよくここまで来たんだね
373
00:34:24,395 --> 00:34:26,105
だから一人で帰ってください、ムン監督。
374
00:34:27,106 --> 00:34:28,524
もう少しここにいます。
375
00:34:52,590 --> 00:34:53,674
また痛んでるの？
376
00:34:54,509 --> 00:34:55,635
大丈夫です。
377
00:34:57,053 --> 00:34:58,346
それは通ります。
378
00:35:09,857 --> 00:35:11,734
痛み止めを飲んで、ゆっくり休んでください。
379
00:35:20,451 --> 00:35:22,954
私が対処しますので、心配しないでください。
380
00:35:27,166 --> 00:35:29,293
心配かけてごめんなさい。
381
00:35:30,044 --> 00:35:31,921
あなたも私をたくさん助けてくれました。
382
00:35:34,006 --> 00:35:34,841
ミンギさん。
383
00:35:36,092 --> 00:35:37,760
もう一度お聞きします。
384
00:35:41,222 --> 00:35:43,391
ジウムには絶対に言わないでね？
385
00:35:44,100 --> 00:35:45,893
彼女はすでにたくさんのことを抱えています。
386
00:35:45,977 --> 00:35:48,187
もし彼女が私がどうやってその上にいるかを知ったら、
387
00:35:48,271 --> 00:35:50,106
それは彼女にとって多すぎるだろう。
388
00:35:51,649 --> 00:35:53,693
- おばちゃん、起きてる？
- 心配しないで。
389
00:35:53,776 --> 00:35:56,028
彼女に私が入ったと伝えてください
予約の準備をするため。
390
00:36:04,871 --> 00:36:05,705
おばちゃん。
391
00:36:09,250 --> 00:36:10,668
彼女はもう入ってしまいましたか？
392
00:36:11,294 --> 00:36:13,045
本日はご予約がたくさん入っておりますが、
393
00:36:13,129 --> 00:36:14,255
それで彼女は先に進みました。
394
00:36:22,096 --> 00:36:23,014
これは何ですか？
395
00:36:23,890 --> 00:36:25,433
あまり気分が良くなかった。
396
00:36:50,499 --> 00:36:51,500
カン・ミンギさん。
397
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
あなたは本当は誰ですか？
398
00:36:57,006 --> 00:36:58,633
まず初めにお詫びを申し上げます。
399
00:36:58,716 --> 00:37:00,301
それが間違っていたことはわかっていますが、
400
00:37:00,801 --> 00:37:03,930
でも私はあなたの部屋を覗いてみました
あなたが不審に思われたからです。
401
00:37:05,473 --> 00:37:06,557
- そして--
- そうでしたか…
402
00:37:08,267 --> 00:37:09,352
シャーマンの鐘に触れてみませんか？
403
00:37:10,978 --> 00:37:11,812
なぜ？
404
00:37:16,651 --> 00:37:17,902
あなたは何年に生まれましたか?
405
00:37:19,987 --> 00:37:21,530
なぜ尋ねるのですか？
406
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
いつまで…
407
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
あなたはこのように生きてきましたか？
408
00:37:36,921 --> 00:37:38,464
いつまでいるの…
409
00:37:40,549 --> 00:37:42,051
あなたの前世を思い出していますか？
410
00:37:47,348 --> 00:37:48,516
あなたは…
411
00:37:49,892 --> 00:37:51,560
あなたの前世も覚えていますか？
412
00:37:53,729 --> 00:37:54,939
23回目の人生です。
413
00:37:58,276 --> 00:38:00,069
私がどれくらい探したか知っていますか？
414
00:38:01,237 --> 00:38:02,363
疑問に思いました
415
00:38:02,446 --> 00:38:04,490
もしあれば
私のような人がもっとたくさんいます。
416
00:38:07,326 --> 00:38:08,703
とても長い間探していました。
417
00:38:10,955 --> 00:38:12,665
そして私は正しかった。
418
00:38:15,835 --> 00:38:17,003
あのシャーマンの鐘は…
419
00:38:17,962 --> 00:38:19,338
奇妙なビジョンを見ました。
420
00:38:20,339 --> 00:38:22,341
それは私の前世と関係があるのでしょうか？
421
00:38:27,096 --> 00:38:28,764
一番古い記憶は何ですか
422
00:38:29,348 --> 00:38:30,975
覚えていますか？
423
00:38:34,770 --> 00:38:36,605
最初の人生の思い出
424
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
ぼやけた断片に過ぎなかったが、
425
00:38:40,609 --> 00:38:43,612
しかし、それらはより明確になりました
シャーマンの鐘に触れた後。
426
00:38:46,949 --> 00:38:48,034
これらの鐘
427
00:38:48,993 --> 00:38:50,828
それらの断片を接続したに違いありません。
428
00:38:51,620 --> 00:38:54,290
私の最初の人生を思い出すのに役立ちますか？
429
00:38:56,125 --> 00:38:56,959
はい。
430
00:38:58,419 --> 00:39:00,254
関係性を見つけなければなりません
431
00:39:00,338 --> 00:39:02,089
あなたは最初の人生を覚えています。
432
00:39:03,966 --> 00:39:06,844
なぜ探す必要があるのでしょうか?
433
00:39:07,553 --> 00:39:08,471
それは…
434
00:39:09,972 --> 00:39:13,684
調べるのを手伝ってください
なぜ前世を覚えているのか。
435
00:40:10,616 --> 00:40:12,827
それが私の最初の人生でしたか?
436
00:40:16,497 --> 00:40:19,500
理学療法センター
437
00:40:25,840 --> 00:40:27,299
違います…
438
00:40:27,383 --> 00:40:28,384
ハ・ドユンさん。
439
00:40:29,051 --> 00:40:31,637
彼はハ・ドユンだから。
440
00:40:36,183 --> 00:40:37,601
今もそうです。
441
00:40:39,812 --> 00:40:41,105
そこで彼は思い出した。
442
00:40:54,743 --> 00:40:55,703
電話しましたか？
443
00:40:56,287 --> 00:40:57,621
報告をしてください。
444
00:40:58,706 --> 00:41:01,083
特にご報告することはございません。
445
00:41:08,883 --> 00:41:10,301
彼らはこれをニュースと呼ぶことができますか？
446
00:41:11,177 --> 00:41:13,762
彼らはやり方を知っているだけだ
ゴシップをコピーダウンします。
447
00:41:13,846 --> 00:41:15,097
彼らにはバックボーンがありません。
448
00:41:16,515 --> 00:41:18,559
彼らであろうと、あなたであろうと。
449
00:41:19,768 --> 00:41:23,439
私は彼にホテルで働いてもらいました
ふざける代わりに、
450
00:41:24,773 --> 00:41:25,983
しかし彼は時間を無駄にしている。
451
00:41:26,066 --> 00:41:28,819
何を言っているのか分かりません、先生。
452
00:41:33,616 --> 00:41:34,617
事故。
453
00:41:35,409 --> 00:41:37,912
分かりません
彼はどこでそのナンセンスを聞いたのでしょう。
454
00:41:39,038 --> 00:41:41,499
そんなにやること少ないのか
彼が集中しているホテルで
455
00:41:41,582 --> 00:41:42,750
そんな些細なことで？
456
00:41:44,960 --> 00:41:46,879
ソハ頑張ってるよ
ホテルで、先生。
457
00:41:48,088 --> 00:41:49,256
いくつかのプロジェクトが進行中です。
458
00:41:49,340 --> 00:41:52,134
それから彼に仕事をするように言いなさい
そして時間を無駄にするのはやめましょう。
459
00:41:52,927 --> 00:41:54,428
毎日ソハのことを報告して、
460
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
たとえ何も報告することがなくても。
461
00:41:56,138 --> 00:41:58,974
だから私はあなたに彼と一緒に勉強してもらいました。
462
00:41:59,475 --> 00:42:00,309
理解した？
463
00:42:05,397 --> 00:42:06,232
答えて下さい。
464
00:42:08,901 --> 00:42:09,735
分かりました、先生。
465
00:42:15,991 --> 00:42:17,076
それは簡単なことではありません、先生。
466
00:42:24,500 --> 00:42:25,793
私の父
467
00:42:25,876 --> 00:42:28,212
その事故で亡くなりました。
468
00:42:29,421 --> 00:42:30,506
それは簡単なことではありません。
469
00:42:45,896 --> 00:42:48,065
リー監督、調べましたか？
私があなたに聞いたことは何ですか？
470
00:42:48,148 --> 00:42:49,942
私は今どこかに出かけています。
471
00:42:50,442 --> 00:42:52,278
こんな早朝にどこにいるの？
472
00:42:52,361 --> 00:42:54,071
私を尋問しているのですか？
473
00:42:54,905 --> 00:42:56,490
ソハさんの家に立ち寄りました。
474
00:42:57,116 --> 00:42:58,242
何のために?
475
00:42:58,867 --> 00:43:01,036
何のためにってどういう意味ですか？
少なくとも私は彼の世話をしなければなりません。
476
00:43:01,787 --> 00:43:04,081
わかりました。
477
00:43:06,750 --> 00:43:08,836
調べてみましたか
24キャップスのイム・チャンスCEO？
478
00:43:08,919 --> 00:43:10,254
私たちはその真っ最中です、奥様。
479
00:43:10,337 --> 00:43:13,340
どれくらい経ちましたか
やるって言ったから？
480
00:43:15,426 --> 00:43:19,096
チャンヒョクの時も調べてください
本社で働き始めることができます。
481
00:43:19,680 --> 00:43:20,681
あなたは私の息子です
482
00:43:20,764 --> 00:43:23,392
でも私もそうかもしれない
あなたを雇わないように言ってください！
483
00:43:25,394 --> 00:43:26,562
これらは一体何でしょうか？
484
00:43:26,645 --> 00:43:29,481
会長と一緒に朝食を食べました
そして彼らはあなたの好きなおかずを出してくれました。
485
00:43:31,442 --> 00:43:35,195
ホテルで働く
あなたの母親のことを思い出すはずです。
486
00:43:35,904 --> 00:43:38,032
まあ、そうだと思います。
487
00:43:39,908 --> 00:43:41,201
たくさんの騒音が発生しました
488
00:43:41,285 --> 00:43:42,828
戻ってきてからずっとですよね？
489
00:43:44,246 --> 00:43:45,414
その場合、
490
00:43:45,497 --> 00:43:46,749
今度飲み物を買ってきてください。
491
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
わかった。
492
00:43:48,917 --> 00:43:51,045
放っておいてください。
仕事の準備をしてください。やりますよ。
493
00:43:51,754 --> 00:43:52,588
はい、先生。
494
00:43:56,467 --> 00:43:58,844
彼はしっかりと食事をしていますか？
495
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
最近の通話
496
00:44:12,399 --> 00:44:13,984
ウォンジョキャピタル
497
00:44:20,783 --> 00:44:22,534
彼はすべてを覚えています。
498
00:44:23,369 --> 00:44:25,996
それで、なぜ彼は答えないのでしょうか？
499
00:44:26,080 --> 00:44:27,081
よくわからない。
500
00:44:27,164 --> 00:44:30,000
ハさんがこんな風になるとは思わなかった。
501
00:44:31,001 --> 00:44:34,004
彼はどうしてこんなことをするんだろう
私の完璧な小さなチョウォンへ。
502
00:44:40,844 --> 00:44:41,887
なんと。
503
00:44:41,970 --> 00:44:44,973
待っていれば良かった
車を止めてください、ユンさん。
504
00:44:48,060 --> 00:44:49,853
これが彼が私を好きではない理由ですか？
505
00:44:51,855 --> 00:44:53,607
あなたはまだとても魅力的です。
506
00:44:54,400 --> 00:44:56,068
ああ、やめて。
507
00:44:56,151 --> 00:44:57,111
なんと！
508
00:44:57,611 --> 00:44:59,655
見てください。
509
00:45:08,997 --> 00:45:10,124
- 大丈夫ですか？
- はい。
510
00:45:15,295 --> 00:45:16,171
ほら、チョウォン。
511
00:45:18,674 --> 00:45:20,217
あなたはどんな色でも素敵に見えます。
512
00:45:23,429 --> 00:45:26,473
私は姉妹がいる子供に嫉妬していました。
今ならその気持ちが分かります。
513
00:45:27,015 --> 00:45:29,184
これは私にとって夢のようです。
514
00:45:33,063 --> 00:45:33,897
私も。
515
00:45:35,732 --> 00:45:36,942
まるで夢のようです。
516
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
また泣いてるの？
517
00:45:40,279 --> 00:45:41,155
泣かないで。
518
00:45:41,238 --> 00:45:42,197
泣いてないよ。
519
00:45:46,034 --> 00:45:47,703
見てみましょう。これはあなたにとても似合うでしょう。
520
00:45:48,287 --> 00:45:49,788
彼女はこれを試着できますか?
521
00:45:49,872 --> 00:45:51,540
- こちらへどうぞ。
- わかった。
522
00:45:58,338 --> 00:46:00,132
エギョンはこれを着たらきっと似合うでしょう。
523
00:46:01,758 --> 00:46:03,760
これらにはどのようなサイズがありますか?
524
00:46:12,436 --> 00:46:13,437
ここにいるよ。
525
00:46:14,021 --> 00:46:15,522
おはよう。
526
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
足首はどうしたの？
527
00:46:27,367 --> 00:46:28,368
怪我をしていますか？
528
00:46:28,452 --> 00:46:29,953
ただ滑ってしまっただけです。
529
00:46:30,037 --> 00:46:31,205
気をつけるべきです。
530
00:46:32,706 --> 00:46:34,166
上の階でお会いしましょう。
531
00:46:35,959 --> 00:46:36,919
ちょっと待ってください。
532
00:46:37,002 --> 00:46:37,836
はーさん。
533
00:46:39,379 --> 00:46:40,672
話してもいいですか？
534
00:46:41,882 --> 00:46:43,425
今朝はとても忙しいです。
535
00:46:44,134 --> 00:46:45,802
それほど時間はかかりません。
536
00:46:45,886 --> 00:46:46,762
ほんの5分です。
537
00:46:50,349 --> 00:46:52,142
私が先に向かいます。
538
00:46:52,809 --> 00:46:53,852
行きましょう、ムン監督。
539
00:46:58,440 --> 00:47:00,651
その夜すぐに足首を冷やした
540
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
そして医者に会いに行きました。
541
00:47:02,694 --> 00:47:04,196
私はあなたが言ったとおりにしました。
542
00:47:04,738 --> 00:47:05,572
私はうまくいきましたね？
543
00:47:06,323 --> 00:47:08,325
それらは当然のことだった。
544
00:47:08,408 --> 00:47:09,618
私が言おうとしているのは…
545
00:47:11,411 --> 00:47:15,082
全部覚えてるよ
それはその夜の出来事でした。
546
00:47:16,124 --> 00:47:16,959
よし。
547
00:47:19,545 --> 00:47:21,463
- そして？
- 「今もそうだよ。」
548
00:47:28,303 --> 00:47:29,471
私はそれについて考えました。
549
00:47:31,265 --> 00:47:34,935
誰しも自分の行動には理由があり、
550
00:47:35,018 --> 00:47:37,062
それは特にあなたに当てはまります。
551
00:47:38,272 --> 00:47:39,773
そこで、これをお聞きしたいと思います。
552
00:47:39,856 --> 00:47:42,526
もちろん間違っている可能性もありますが…。
553
00:47:46,530 --> 00:47:47,489
はーさん。
554
00:47:48,824 --> 00:47:50,242
あなたは私のことが好きですよね？
555
00:47:53,203 --> 00:47:54,037
はい。
556
00:47:55,289 --> 00:47:57,165
- 私はあなたが好きです。
- 何？
557
00:47:57,249 --> 00:47:58,917
あなたは…
558
00:47:59,585 --> 00:48:00,794
私のことが好きですか？
559
00:48:01,545 --> 00:48:02,379
はい。
560
00:48:04,756 --> 00:48:07,050
私はあなたのことが好きですが、デートはしません。
561
00:48:08,635 --> 00:48:09,469
なぜだめですか？
562
00:48:10,053 --> 00:48:11,305
それはあなたのせいではありません。
563
00:48:12,347 --> 00:48:13,390
それは私のせいです。
564
00:48:15,392 --> 00:48:16,226
それでは。
565
00:48:55,223 --> 00:48:56,391
さんバン、話があるんだ。
566
00:49:09,404 --> 00:49:10,322
バンさん。
567
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
ここは職場です。
568
00:49:13,158 --> 00:49:14,034
承知しております。
569
00:49:15,077 --> 00:49:17,621
ムン監督の立場を考えてください
グループ内で。
570
00:49:18,246 --> 00:49:19,247
気をつけるべきです。
571
00:49:19,331 --> 00:49:21,041
このまま無謀なままだと――
572
00:49:21,124 --> 00:49:21,958
そうであれば、
573
00:49:22,501 --> 00:49:23,585
それで何？
574
00:49:24,795 --> 00:49:28,048
あなたの本当の正体を明らかにすることができます。
575
00:49:28,632 --> 00:49:29,466
ああ、そうか。
576
00:49:31,385 --> 00:49:32,969
本当に信じていますか
577
00:49:33,470 --> 00:49:34,721
私が前世を覚えているということですか？
578
00:49:37,683 --> 00:49:38,517
万が一、
579
00:49:39,810 --> 00:49:41,770
宝石箱についてご存知ですか？
580
00:49:43,355 --> 00:49:44,564
宝石箱…
581
00:49:47,150 --> 00:49:48,151
宝石箱…
582
00:49:50,612 --> 00:49:52,698
ソハの誕生日に私があげたプレゼントは？
583
00:49:53,740 --> 00:49:55,242
パールが埋め込まれているので、
584
00:49:55,325 --> 00:49:57,828
このくらいのサイズ
585
00:49:57,911 --> 00:49:59,454
丸いエッジ、
586
00:50:00,664 --> 00:50:01,873
そしてここに鍵があります。
587
00:50:06,712 --> 00:50:08,839
中に何が入っているか言うと、
588
00:50:10,090 --> 00:50:11,591
あなたは私を完全に信じますか？
589
00:50:14,845 --> 00:50:15,679
箱の中
590
00:50:16,388 --> 00:50:17,556
それは私がソハのために作った贈り物です--
591
00:50:17,639 --> 00:50:18,473
やめて。
592
00:50:19,391 --> 00:50:21,184
ソハに自分から言ってください。
593
00:50:22,602 --> 00:50:25,897
それは正しくないでしょう
まず私が知るために。
594
00:50:27,232 --> 00:50:28,984
良い考えですね、ハさん。
595
00:50:31,945 --> 00:50:33,697
でも、もしこれが本当なら、
596
00:50:34,489 --> 00:50:36,575
ソハからどれくらい守るつもりですか？
597
00:50:39,494 --> 00:50:41,455
永遠に秘密にしなければ、
598
00:50:41,538 --> 00:50:42,998
すぐに彼に言うべきです。
599
00:50:46,752 --> 00:50:47,669
あなたが正しい。
600
00:51:04,644 --> 00:51:07,105
この前、横断歩道で会いませんでしたか？
601
00:51:10,275 --> 00:51:11,109
ジュウォン、
602
00:51:12,861 --> 00:51:13,862
久しぶりです。
603
00:51:15,489 --> 00:51:17,282
彼女は前世のことも覚えていますか?
604
00:51:17,365 --> 00:51:18,533
あなたは…
605
00:51:19,117 --> 00:51:21,077
あなたの前世も覚えていますか？
606
00:51:21,995 --> 00:51:23,330
23回目の人生です。
607
00:51:25,207 --> 00:51:26,291
私があなたを押しました。
608
00:51:26,374 --> 00:51:28,960
では、なぜ私も倒れてしまったのでしょうか？
609
00:51:29,044 --> 00:51:30,378
それは面白い。
610
00:51:30,962 --> 00:51:31,797
お母さん！
611
00:51:37,636 --> 00:51:38,762
- お母さん！
- 奥様！
612
00:51:39,721 --> 00:51:41,389
奥様！
613
00:51:41,473 --> 00:51:42,933
- お母さん、起きて！
- 奥様！
614
00:51:43,016 --> 00:51:45,352
- お母さん！
- 起きてください、奥様！
615
00:51:45,435 --> 00:51:47,771
- お母さん、起きて！
- なんてこった。
616
00:51:47,854 --> 00:51:48,688
奥様！
617
00:51:48,772 --> 00:51:50,565
お母さん！
618
00:51:52,692 --> 00:51:54,319
本当にあなたですか？
619
00:51:59,199 --> 00:52:00,367
奥様！
620
00:52:16,800 --> 00:52:18,260
なんと。
621
00:52:19,803 --> 00:52:20,720
いつここに来ましたか?
622
00:52:21,888 --> 00:52:23,807
かなりの人物と絡まれていますね。
623
00:52:24,641 --> 00:52:25,892
あなたは何について話しているのですか？
624
00:52:25,976 --> 00:52:28,144
私は徹底的な無神論者です、
625
00:52:29,396 --> 00:52:31,606
しかし、私は自分の信念に疑問を持ち始めています。
626
00:52:33,066 --> 00:52:34,359
何についてですか？
627
00:52:37,237 --> 00:52:38,154
気をつけて。
628
00:52:41,658 --> 00:52:42,492
おい。
629
00:52:50,625 --> 00:52:51,459
メッセージ
ウォンジョキャピタル
630
00:52:52,002 --> 00:52:54,504
証拠はあります。取引をしましょう。
631
00:53:33,752 --> 00:53:37,047
ウォンジョ
632
00:53:46,598 --> 00:53:48,475
何が起こっているのでしょうか？
633
00:54:24,302 --> 00:54:25,345
潘さん？
634
00:54:28,515 --> 00:54:29,474
ムン監督。
635
00:54:30,725 --> 00:54:32,686
ここであなたと出会うなんて、何という偶然でしょう。
636
00:54:33,436 --> 00:54:35,021
何が起こっていますか？
637
00:54:35,730 --> 00:54:36,606
その通り。
638
00:54:36,690 --> 00:54:38,233
何が起こっているのでしょうか?
639
00:54:39,693 --> 00:54:41,486
ここで私をフォローしましたか？
640
00:54:46,074 --> 00:54:48,493
申し訳ありませんが、あなたのことをとても心配していました。
641
00:54:48,994 --> 00:54:51,329
どうしてそこまで無謀になれるのでしょうか？
642
00:54:52,122 --> 00:54:55,041
私のせいで傷ついたらどうするの？
643
00:54:57,752 --> 00:54:59,754
私が狂うのを見たいですか？
644
00:55:04,259 --> 00:55:05,385
何？
645
00:55:07,762 --> 00:55:08,805
ムン監督。
646
00:55:08,888 --> 00:55:13,101
そんな感じでした
私への３度目の告白。
647
00:55:15,645 --> 00:55:17,022
でも、それはすべて私の頭の中にあるはずですよね？
648
00:55:20,025 --> 00:55:20,984
どこに駐車しましたか？
649
00:55:23,903 --> 00:55:24,946
ちなみに、
650
00:55:25,030 --> 00:55:26,406
私は素晴らしい格闘家だ。
651
00:55:31,536 --> 00:55:32,912
なぜここに来たのですか？
652
00:55:34,664 --> 00:55:36,541
知らないほうがいいよ。
653
00:55:39,294 --> 00:55:42,672
私は実際にその事故についてすべて聞いた
654
00:55:43,590 --> 00:55:44,674
ドンウより。
655
00:55:47,969 --> 00:55:48,803
ムン監督。
656
00:55:49,637 --> 00:55:51,598
人生には何事にも終わりがあり、
657
00:55:51,681 --> 00:55:53,391
そして誰もが喪失を経験します。
658
00:55:53,475 --> 00:55:54,809
知っている。
659
00:55:54,893 --> 00:55:58,188
なぜあなたが私にそんなことを言うのか分かります。
660
00:55:59,939 --> 00:56:02,317
しかし、私は圧倒されています
それらの考えによって…
661
00:56:05,070 --> 00:56:06,446
事故で怪我をした人たち。
662
00:56:08,448 --> 00:56:09,282
チョウォンさん。
663
00:56:10,658 --> 00:56:11,576
ドユンさん。
664
00:56:12,577 --> 00:56:13,745
ジュウォンの両親。
665
00:56:16,289 --> 00:56:18,374
私は自分自身にこう問いました。
666
00:56:18,875 --> 00:56:20,668
「過去を掘り起こして何の意味があるの？」
667
00:56:20,752 --> 00:56:21,961
しかし…
668
00:56:22,045 --> 00:56:24,464
少なくとも誰が彼女を殺したのかを知る必要がある。
669
00:56:26,257 --> 00:56:27,092
信じます
670
00:56:27,759 --> 00:56:31,513
ジュウォンも自分が死んだ理由を知る必要がある。
671
00:56:38,770 --> 00:56:39,896
ウォンジョキャピタル
672
00:56:41,397 --> 00:56:42,232
こんにちは？
673
00:56:42,315 --> 00:56:44,192
取引する準備はできていますか?
674
00:56:46,486 --> 00:56:47,320
はい、そうです。
675
00:56:47,403 --> 00:56:49,781
住所を送ります。
676
00:56:51,950 --> 00:56:53,910
必ずお一人様でお越しください。
677
00:56:58,748 --> 00:57:00,125
安平面ハサンリ236-2
京畿道延平郡
678
00:57:03,378 --> 00:57:04,546
私も一緒に行きます。
679
00:57:07,006 --> 00:57:08,508
とにかく運転してくれる人が必要です。
680
00:57:09,884 --> 00:57:12,345
あとは入り口まで。
681
00:57:13,179 --> 00:57:14,806
よし、入り口までだ。
682
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
彼らは動いています。さあ行こう。
683
00:58:53,029 --> 00:58:55,365
よし、ここまでだ。
684
00:58:56,241 --> 00:58:58,076
ずっと一緒に行ってもいいかもしれない。
685
00:58:58,159 --> 00:58:59,369
別々に引っ越した方が良いですよ。
686
00:58:59,452 --> 00:59:00,537
それならここにいてもいいよ。
687
00:59:00,620 --> 00:59:01,454
すぐに戻ります。
688
00:59:01,538 --> 00:59:03,373
それはナンセンスです。
689
00:59:04,374 --> 00:59:07,418
たとえ自分に何か起こっても、
私はあなたのところに戻ることができます。
690
00:59:08,253 --> 00:59:09,504
しかし、それはできません。
691
00:59:10,797 --> 00:59:12,257
そんなに信用してないんですか？
692
00:59:13,216 --> 00:59:14,467
私も一線を越えてしまいました。
693
00:59:15,343 --> 00:59:16,678
この時点で、
694
00:59:18,388 --> 00:59:20,974
一線を越えすぎてしまった
695
00:59:21,724 --> 00:59:23,268
あなたがいなくなっても、必ず見つけてあげるから。
696
00:59:25,186 --> 00:59:26,563
ああ、そうか。
697
00:59:26,646 --> 00:59:29,357
私に向かって来ることはできません
今そのラインで。
698
00:59:29,440 --> 00:59:32,235
すぐに行くから車で待っていてください。
699
00:59:32,318 --> 00:59:33,152
わかった？
700
00:59:33,736 --> 00:59:34,571
わかった。
701
00:59:54,507 --> 00:59:55,675
何だって？
702
01:00:28,750 --> 01:00:30,418
関係性を見つけなければなりません
703
01:00:30,501 --> 01:00:32,295
あなたは最初の人生のことを覚えています。
704
01:01:23,179 --> 01:01:27,141
19回目の人生でお会いしましょう
705
01:01:27,225 --> 01:01:29,185
{\an8}本当にソハのことを気にかけていたのなら
706
01:01:29,268 --> 01:01:32,230
{\an8}彼を止めるべきだった
自分自身を危険にさらさないように。
707
01:01:32,313 --> 01:01:35,316
{\an8}もしかして、犯人が誰なのか知っていますか？
708
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
{\an8}「1998 年 4 月 23 日」
709
01:01:38,653 --> 01:01:43,658
{\an8}あなたはそうかもしれないと思いました
事故の背後にはチャンさん。
710
01:01:43,741 --> 01:01:46,661
{\an8}どのような軽微な衝突ですか
のことを言っているのでしょうか？
711
01:01:46,744 --> 01:01:48,538
{\an8}これは複雑になってきています。
712
01:01:48,621 --> 01:01:49,831
{\an8}私たちは…
713
01:01:50,540 --> 01:01:52,083
{\an8}千年前の恋人？
714
01:01:52,166 --> 01:01:56,337
{\an8}私たちは二人のことだけを考えることにしました。
715
01:01:56,421 --> 01:01:57,797
{\an8}ソハ。
716
01:01:57,880 --> 01:01:59,382
{\an8}行ってください。
717
01:01:59,465 --> 01:02:01,175
{\an8}あなたに私のこんな姿を見られたくないのです。
718
01:02:01,259 --> 01:02:06,180
{\an8}字幕翻訳: Ji-hun Lee